课程咨询

GRE首页 GRE课程 GRE动态 0元讲座 GRE模考网站

新东方在线 > GRE > GRE阅读 > 正文
扫码关注掌握一手留学资讯

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费领

水平测试和备考资料

扫码关注公众号

GRE阅读题目解析:美国宪法公民全力规定

2017-06-29 09:53:00来源：网络

　　1

　　The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws."

　　美国宪法第十四修正案，1868 年生效，禁止州政府拒绝公民 “受到法律平等地保护” 。

　　2

　　Although precisely what the framers of the amendment meant by this equal protection clause remains unclear, all interpreters agree that the framers' immediate objective was to provide a constitutional warrant for the Civil Rights Act of 1866, which guaranteed the citizenship of all persons born in the United States and subject to United States jurisdiction.

　　尽管修正案的制定者们引入这个平等保护条款的目的究竟是什么，仍然未知，但所有的解读者都同意，制定者们的直接目标是为 1866 年的民权法案提供一种宪法根据，它保证在美国出生的人享有民权以及服从美国司法制度管辖。

　　3

　　This declaration, which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment, was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.

　　这项在第十四修正案中反复出现的宣言，主要是被设计来反对最高法院的，后者在 DS v. S 案中判决美国黑人的公民权可以不被承认。

　　(这里稍微有点歧义，应该是文段被改写或裁减，失去了应有的背景介绍。美国高法当时判的是人权法案只适用于政府，即政府不能歧视黑人的公民权，人权法案不应该被扩展到公民个人，等于说公民或团体歧视黑人，不适用于人权法案的裁判范围。并不是说美国高法当时支持或默许歧视黑人。)

　　4

　　The act was vetoed by President Andrew Johnson, who argued that the Thirteenth Amendment, which abolished slavery, did not provide Congress with the authority to extend citizenship and equal protection to the freed slaves.

　　法案被 AJ 总统否决，他认为废除了奴隶制的第十三修正案，没有赋予国会把公民权和平等法律保护的权利，扩展到获得自由的奴隶们的权力。

　　5

　　Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment. (172 words)

　　尽管国会很快推翻了 J 的否决，但支持者们仍寻求第十四修正案加入宪法。

　　4.The author implies that the Fourteenth Amendment might not have been enacted if

　　(A) Congress' authority with regard to legislating civil rights had not been challenged

　　(B) the framers had anticipated the Supreme Court's ruling in Brown v. Board of Education

　　(C) the framers had believed that it would be used in deciding cases of discrimination involving non-racial groups

　　(D) most state governments had been willing to protect citizens' civil rights

　　(E) its essential elements had not been implicit in the Thirteenth Amendment

　　选 A

　　问：作者暗示，什么情况下，第十四修正案不会被通过。

　　A 国会关于公民权利的立法权位如果没有被挑战，正确项。

　　美国的三权分立，是立法(国会)，司法(法院)和行政(政府)三个分支体系的分立，总统作为行政分支的头，说国会没有关于民权立法的权力(句 4)，国会当然坐不住了，立法就是我的事，我怎么会没权力，然后狠狠地抽了总统，通过了第十四修正案。总统 AJ 出身南部，没有高学历，林肯遇刺 (1865 04 15)后继任总统，但立场逐渐向南方上层利益靠拢，对黑人越来越敌视。他也是美国历史上第一位被弹劾的总统，一票之差没有下台。

　　B 法案的制定者们预料到最高法院在 “ 布朗诉托皮卡教育委员会案 ” 中的判决。

　　这个，背景太复杂了，简单说说，布朗诉托皮卡教委案是 1954 年美国高法的一个判例，判决的理由之一也确实是 “ 托皮卡教委和某些校方拒绝黑人孩子入学违反了宪法第十四修正案 ”，但 1868 年的法案制定者们，咋会预料到 86 年以后的事呢，这种因果是非常荒唐的。

　　考场上同学们排除这项的理由，非常简单，布朗是谁?教委?没听过。过。

　　C 制定者们相信法案会被用于非种族团体歧视的案件，无关项。制定者们的目的，文章说了，究竟是啥不清楚，但直接影响是为民权法案提供宪法依据。所以跟这两点不搭边的，基本都不可能对。

　　D 搞笑项。不值一驳。

　　E 第十四修正案的关键内容，在第十三修正案中没有表述清楚，很强的干扰项。

　　稍微发散的理解，因为前一个没说清，所以加一个说清楚，很合理啊。问题是，说清没说清，文中没有任何提示(imply)，而且句 2 明确告诉我们，第十四修正案是为了给 民权法(1866) 在宪法层面提供支持，没说第十三修正案的事。综合判断，排除。

　　比较粗鲁且有效的常识排除法是，如果十三没说清，就把十三改到能够说清楚，宪法修正案不是给裤子打补丁，还是认真点好。

　　5. According to the passage, which of the following most accurately indicates the sequence of the events listed below ?

　　I. Civil Rights Act of 1866

　　II. Dred Scott v. Sandford

　　III. Fourteenth Amendment

　　IV. Veto by President Johnson

　　(A) I, II, III, IV

　　(B) I, IV, II, III

　　(C) I, IV, III, II

　　(D) II, I, IV, III

　　(E) III, II, I, IV

　　选 D

　　排序题。

　　既然第十四修正案是为了给民权法提供支持，那么肯定先有民权法;如果第十四案的某些内容，是为了反对高法的判例，那么肯定判例也在法案起草以前;现在法案起草了，总统看到了，总统否决，说明总统否决发生在民权法和高法判例以后;国会又否决总统的否决，最后法案通过。

　　综上排除肯定错的，只能选 D 。

　　6. In the context in which it appears, "overrode" most nearly means

　　○A trampled

　　○B extended

　　○C annulled

　　○D neutralized

　　○E compromised

　　选 C

　　单词题。

　　以上就是新东方在线GER频道为你带来的GRE阅读题目解析:美国宪法公民全力规定，更多精彩敬请关注新东方在线GRE频道。

本文关键字: GRE阅读 GRE阅读真题

上一页 1 2 下一页

添加新东方美研助教回复【GRE】获取

模考真题|写作题库|阅读机经|佛脚词汇

更多资料

添加美研助教号，
回复【GRE】获取备考必看资料包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加美研助教号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

关注新东方美研助教

回复【GRE】获取备考必看资料包

新东方美研备考资料
GRE/GMAT直播精讲小班 GRE/GMAT精讲智能系统课 托福直播/精讲课（30天/60天）
更多>>
更多惊喜>>

添加美研助教号，
回复【GRE】获取备考必看资料包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加美研助教号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10