选课中心
7099人选课
GRE公开讲座
0元
GMAT公开讲座
0元
一对一体验课
99元
GRE模考网站
10000人
托福TPO模考网站HOT
39209人预约
GRE辅导课程
17537 人
GMAT辅导课程
17537 人
托福辅导课程
17537 人
【定制】1v1
私人订制
资料下载
考前冲刺
扫码关注掌握一手留学资讯
回复XDF免费领
水平测试和备考资料
扫码关注公众号
P3
(翻译中的疑点：
folklore 民俗，民间传说
【大英袖珍百科】一个民族保存下来的口头文学及流行传说。主题包括神话、歌谣、史诗、民间戏剧、格言、谜语以及音乐、舞蹈、传统艺术与工艺。
junk 废旧杂物，无用的东西。文中可能指废料艺术，junk art 。
trash 废料，垃圾;拙劣的作品。文中可能作为 junk(art)的同义词。
high art 不确定怎么翻译。也许应该参考 Wiki 中 high culture 的定义，也许对应汉语中的 “ 高雅艺术 ”。不确定。
popular art 不知道该怎么翻。一说 流行 / 大众 的艺术，一说波普艺术。)
1
"Popular art" has a number of meanings, impossible to define with any precision, which range from folklore to junk.
" popular art " 有很多含义，不可能精确定义，它包括从 folklore 到 junk 。
2
The poles are clear enough, but the middle tends to blur.
二者定义足够清楚，但中间部分就很模糊。
3
The Hollywood Western of the 1930’s, for example, has elements of folklore, but is closer to junk than to high art or folk art.
例如 1930 年代的好莱坞西部片包含 folklore 元素，但它更接近 junk，而非 high art 或民 folk art 。
4
There can be great trash, just as there is bad high art.
其中可能有伟大的 trash，正如有些 hight art 很糟糕。
5
The musicals of George Gershwin are great popular art, never aspiring to high art.
GG 的音乐剧是伟大的 popular art，从不潘附 high art 。
6
Schubert and Brahms, however, used elements of popular music - folk themes - in works clearly intended as high art.
而舒伯特和勃拉姆斯，则在明显意在 high art 的作品中运用了 popular music 的元素 —— folk 主题。
7
The case of Verdi is a different one: he took a popular genre - bourgeois melodrama set to music (an accurate definition of nineteenth-century opera) - and, without altering its fundamental nature, transmuted it into high art. (133 words)
威尔第的情况又不同：他采取了一种 popular 的题材 —— 把资产阶级情节剧的设定用于音乐(一种对十九世纪歌剧的准确定义)—— 而且不改变它的基本特点，把它变成了 high art 。
6. The author refers to Schubert and Brahms in order to suggest
(A) that their achievements are no less substantial than those of Verdi
(B) that their works are examples of great trash
(C) the extent to which Schubert and Brahms influenced the later compositions of Verdi
(D) a contrast between the conventions of nineteenth-century opera and those of other musical forms
(E) that popular music could be employed in compositions intended as high art
选 E
比较简单，见句 6：
Schubert and Brahms, however, used elements of popular music - folk themes - in works clearly intended as high art.
以上就是新东方在线GER频道为你带来的GRE阅读题目解析:民间传说，更多精彩敬请关注新东方在线GRE频道。
资料下载
2024中国学生留学备考白皮书下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
GRE高频真词表资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
GRE数学-OG官方150题资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
GRE数学常用词汇资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
2024GRE数学重点突破资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
2024GMAT模考题&答案资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
GRE&GMAT阅读难句教程资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
2024年托福考试重点题目资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
托福独立口语必练70题资料下载
发布时间：2024-05-20关注新东方在线美研订阅号
回复【GRE】获取
托福口语综合口语精听50题节选资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
托福听力1200词资料下载
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
托福写作综合写作练习册-听力精听25篇资...
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
托福写作综合写作练习册-阅读改写50篇资...
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
托福阅读核心词表1500词(前30天优先必学...
发布时间：2024-05-20添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加美研助教号，
回复【GRE】获取备考必看资料包
推荐阅读
备考GRE，对大部分同学来说也是一个新挑战，尤其是阅读部分，如何在有限的时间内大幅提高阅读速度呢? 快来本文看看吧。
本文今天为大家带来的是gre考试中easy等级难度的阅读片段，一起来看看吧！
2022年3月13-19日GRE阅读题回忆及答案（六）来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
2022年3月13-19日GRE阅读题回忆及答案（五）来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
2022年3月13-19日GRE阅读题回忆及答案（四）来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
2022年3月13-19日GRE阅读题回忆及答案（三）来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
2022年3月13-19日GRE阅读题回忆及答案（二）来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
2022年3月13-19日GRE阅读题回忆及答案（一）来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
2022年2月13日GRE阅读题回忆及答案来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
2022年2月13日GRE阅读题回忆及答案来啦，来本文和新东方在线GRE一起来看看详细信息吧。
GRE录播课（全科班/单项班）
GMAT6-8人直播VIP小班
托福直播精讲班（30天/60天）
添加美研助教号，
回复【GRE】获取备考必看资料包
资料下载
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
关注新东方在线美研订阅号
回复【GRE】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
添加新东方在线美研助教号
回复【资料】获取
阅读排行榜
相关内容
优选好课
网友热搜