课程咨询

GRE首页 GRE课程 GRE动态 0元讲座 GRE模考网站

新东方在线 > GRE > GRE阅读 > 正文
扫码关注掌握一手留学资讯

扫码关注掌握一手留学资讯

回复XDF免费领

水平测试和备考资料

扫码关注公众号

GRE阅读题目解析:北美印第安口头文学译著

2016-12-05 09:48:00来源：网络

　　【GRE阅读题目解析:北美印第安口头文学译著】GRE考试考什么？GRE阅读是重点。新东方在所帮助。更多精彩新东方在线GRE频道为大家带来GRE阅读题目解析:北美印第安口头文学译著，答案见下一页，希望对大家GRE备考有尽请关注新东方在线GRE频道!

　　查看全部：GRE阅读模拟题及答案解析(汇总)

　　GRE阅读题目解析:北美印第安口头文学译著

　　P3

　　The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited, hampered by poor translations and by the difficulty, even in the rare culturally sensitive and aesthetically satisfying translation, of completely conveying the original's verse structure, tone, and syntax.

　　By writing in English and experimenting with European literary forms, contemporary American Indian writers have broadened their potential audience, while clearly retaining many essential characteristics of their ancestral oral traditions.

　　For example, Pulitzer-prize-winning author N. Scott Momaday's poetry often treats art and mortality in a manner that recalls British romantic poetry, while his poetic response to the power of natural forces recalls Cherokee oral literature.

　　Similarly, his novels, an art form European in origin, display an eloquence that echoes the oratorical grandeur of the great nineteenth-century American Indian chiefs.

　　6. Which of the following is most likely one of the reasons that the author mentions the work of N. Scott Momaday?

　　(A) To illustrate how the author believes that some American Indian writers have broadened their potential audience

　　(B) To emphasize the similarities between Momaday's writings and their European literary models

　　(C) To demonstrate the contemporary appeal of traditional Native American oral literature

　　(D) To suggest that contemporary American Indian writers have sacrificed traditional values for popular literary success

　　(E) To imply the continuing popularity of translations of oral American Indian literature

　　For the following question, consider each of the choices separately and select all that apply

　　7. Which of the following can be inferred from the passage about written translations of oral Native American poetry?

　　□A They were often made by writers who were intimately familiar with both English and Native American languages.

　　□B They were less widely read than are the works of contemporary Native American poets writing in English.

　　□C They were less dependent on European literary models than are the works of contemporary Native American poets writing in English.

本文关键字: GRE阅读 GRE阅读真题

上一页 1 2 下一页

声明：如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信lulei@xdfzx.com，我们将及时处理。

添加新东方美研助教回复【GRE】获取

模考真题|写作题库|阅读机经|佛脚词汇

更多资料

添加美研助教号，
回复【GRE】获取备考必看资料包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加美研助教号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容

关注新东方美研助教

回复【GRE】获取备考必看资料包

新东方美研备考资料
GRE录播课（全科班/单项班） GMAT6-8人直播VIP小班 托福直播精讲班（30天/60天）
更多>>
更多惊喜>>

添加美研助教号，
回复【GRE】获取备考必看资料包

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【添加美研助教号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP备2024050960号-2 营业执照 安备 京公网安备 11010802044296号 ICP许可证编号:京B2-20241156

Copyright © 2024-2025, All Rights Reserved